शिन्जुकुमा निवासी रजिस्ट्रेशन — विदेशी निवासीहरूको लागि मार्गदर्शन
शिन्जुकुमा सर्नु भएको छ? तपाईले गर्नुपर्ने पहिलो कुराहरू मध्ये एक भनेको शिन्जुकु सिटी कार्यालयमा आफ्नो ठेगाना दर्ता गर्नु हो। यो प्रक्रिया, जसलाई tenshutsu-todoke (転入届) भनिन्छ, सर्नु भएको 14 दिन भित्र कानूनी रूपमा आवश्यक छ। शिन्जुकुमा टोकियोमा विदेशी निवासीहरूको सबैभन्दा ठूलो जनसंख्या मध्ये एक छ, र सिटी कार्यालय गैर-जापानी बोल्ने व्यक्तिहरूलाई सहयोग गर्न राम्रोसँग सुसज्जित छ।
| वस्तु | विवरण |
|---|---|
| आवश्यक समय | 30–60 मिनेट (चोटीको समयमा लामो) |
| लागत | नि:शुल्क |
| आवश्यक कागजातहरू | बसोबास कार्ड(在留カード), पासपोर्ट, सर्नु भएको सूचना फारम |
| कार्यालय | शिन्जुकु सिटी कार्यालय, 1 औं तलामा निवासी रजिस्ट्रेशन काउन्टर |
चरण 1: आफ्नो कागजातहरू संकलन गर्नुहोस्
सिटी कार्यालयमा जानु अघि, सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईसँग बसोबास कार्ड (在留カード) र पासपोर्ट छ। यदि तपाई परिवारका सदस्यहरूसँग सर्नु भएको छ भने, उनीहरूको कागजातहरू पनि ल्याउनुहोस्।
चरण 2: शिन्जुकु सिटी कार्यालयमा जानुहोस्
1 औं तलामा निवासी रजिस्ट्रेशन काउन्टरमा जानुहोस्। कार्यालय 1-4-1 कबुकिचो, शिन्जुकु-कु, टोकियो मा अवस्थित छ। यदि तपाईलाई सहयोगको आवश्यकता छ भने 4 औं तलामा रहेको शिन्जुकु विदेशी निवासी सल्लाह कर्नरले विभिन्न भाषामा नि:शुल्क परामर्श प्रदान गर्दछ।
चरण 3: सर्नु भएको सूचना भर्नुहोस्
सर्नु भएको सूचना फारम (転入届) पूरा गर्नुहोस्। यदि तपाईलाई जापानी पढ्नमा कठिनाइ छ भने कर्मचारीहरूले तपाईलाई सहयोग गर्न सक्छन्। अंग्रेजी फारमहरू अनुरोधमा उपलब्ध हुन सक्छन्।
चरण 4: फारम पेश गर्नुहोस् र अद्यावधिक बसोबास कार्ड प्राप्त गर्नुहोस्
तपाईको फारमलाई तपाईको बसोबास कार्ड र पासपोर्टसँगै पेश गर्नुहोस्। तपाईको नयाँ ठेगाना तपाईको बसोबास कार्डको पछाडि छापिनेछ। यो अद्यावधिक कार्डलाई सुरक्षित राख्नुहोस् — तपाईलाई सधैं यसलाई बोकेर हिँड्न आवश्यक छ।
चरण 5: सम्बन्धित दर्ता पूरा गर्नुहोस्
तपाईको ठेगाना दर्ता गरेपछि, तपाईले राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा र राष्ट्रिय पेन्सन प्रणालीमा पनि सोही भ्रमणमा नामांकन गर्नु पर्छ।
- ☑ बसोबास कार्ड (在留カード)
- ☑ पासपोर्ट
- ☑ सर्नु भएको सूचना फारम (転入届)
- ☑ अघिल्लो ठेगाना प्रमाणपत्र (यदि जापान भित्र सर्दै हुनुहुन्छ भने)
कार्यालयको जानकारी
शिन्जुकु सिटी कार्यालय — निवासी रजिस्ट्रेशन विभाग
ठेगाना: 1-4-1 कबुकिचो, शिन्जुकु-कु, टोकियो 160-8484
फोन: 03-5273-3601
घण्टा: सोम–शुक्र 8:30–17:00, 2 र 4 औं शनिबार 9:00–12:00
स्रोत: शिन्जुकु सिटीको आधिकारिक वेबसाइट
प्रश्न: यदि म 14-दिनको समयसीमा चुकाए भने के हुन्छ?
तपाईलाई ढिलो दर्ताको लागि 200,000 येनको जरिवाना भोग्नुपर्छ। यथाशीघ्र सिटी कार्यालयमा जानुहोस्। जरिवानाबारे चिन्ता भएमा कृपया एक पेशेवरसँग परामर्श गर्नुहोस्।
प्रश्न: के अरूले मेरो तर्फबाट दर्ता गर्न सक्छ?
हो, एक प्रोक्सीले तपाईको तर्फबाट शक्ति पत्र (委任状) र आफ्नो ID सहित दर्ता गर्न सक्छ। आवश्यक ढाँचा जान्नका लागि सिटी कार्यालयसँग जाँच गर्नुहोस्।
प्रश्न: के शिन्जुकु विदेशी निवासी सल्लाह कर्नर नि:शुल्क छ?
हो, 4 औं तलामा रहेको सल्लाह कर्नरले विभिन्न भाषामा नि:शुल्क परामर्श प्रदान गर्दछ (अंग्रेजी, चिनियाँ, कोरियन, र थप)।
※ यस साइटको जानकारी केवल सन्दर्भको लागि हो। कृपया आफ्नो स्थानीय नगरपालिका कार्यालयमा प्रक्रियाका विवरणहरू पुष्टि गर्नुहोस्।
