일본에서 영어 진료 소아과 찾기

• 전문가 우선 시스템 — 일본은 GP/가족 의사 모델을 사용하지 않습니다. 어린이는 직접 소아과(小児科) 클리닉에 가야 합니다. 추천서는 필요하지 않습니다.
• 클리닉 대 병원 — 작은 동네 클리닉(クリニック / 医院)은 감기, 열, 예방접종, 건강 검진과 같은 일상적인 방문을 처리합니다. 더 큰 병원(病院)은 응급 상황과 전문 치료를 처리합니다. 응급 상황이 아니라면 먼저 클리닉에 가십시오.
• 방문 또는 예약 — 많은 소아과 클리닉은 방문을 수용하지만, 점점 더 많은 클리닉이 온라인 예약 시스템(예: Clinics KARTE, Docomo Yoyaku)을 사용하고 있습니다. 클리닉의 웹사이트를 확인하십시오.
• 보험 적용 — 소아과 방문은 국민건강보험(国民健康保険) 또는 고용주 보험(社会保険)으로 보장됩니다. 어린이의 의료비는 지방 자치단체에서 추가로 보조됩니다 — 많은 도시에서 15세까지의 어린이에 대해 무료 또는 저렴한 치료를 제공합니다(子ども医療費助成).
• お薬手帳 (약국 노트) — 모든 약국에서 무료 약국 노트(お薬手帳)를 받으십시오. 모든 방문 시 가져가서 약사가 귀하의 자녀의 처방전을 추적하고 상호작용을 확인할 수 있도록 하십시오.

• 건강 보험 카드 (保険証) — 자녀의 개인 카드 또는 자녀 이름이 적힌 가족 카드
• 아동 의료비 보조금 증명서 (子ども医療費受給者証) — 시청에서 발급; 본인 부담금을 줄이거나 면제
• 모자 건강 수첩 (母子健康手帳) — 예방접종, 성장, 건강 검진 기록. 임신 등록 시 수령합니다. 영어 버전은 시청에서 구할 수 있습니다.
• お薬手帳 (약물 메모장) — 자녀가 이전에 약을 처방받은 경우
• 모국의 예방접종 기록 — 원본 또는 사본을 가져와서 의사가 어떤 일본 백신이 필요한지 평가할 수 있도록 합니다.
• 증상 메모 — 증상이 시작된 시점, 체온 측정, 복용한 약을 기록합니다. 국제 클리닉에서는 간단한 영어 메모로도 괜찮습니다.

• #7119 — 의료 상담을 위해 전화하세요 (많은 현에서 이용 가능). 간호사가 응급실에 가야 하는지 아니면 아침까지 기다릴 수 있는지 평가합니다. 일부 지역에서는 영어 지원을 제공합니다.
• #8000 — 소아 전용 전화 상담 (小児救急電話相談). 전국적으로 저녁과 밤에 이용 가능합니다. 자녀의 증상에 대한 조언을 위해 간호사나 의사와 연결됩니다.
• 119 — 실제 응급 상황에서 구급차를 호출하세요 (호흡 곤란, 경련, 반응 없음, 심각한 부상). 일본에서 구급차 서비스는 무료입니다.
• 야간 당직 병원 — 각 지역에서는 순환하는 야간 당직 병원(夜間当番医)을 지정합니다. 오늘 밤의 당직 병원을 확인하려면 귀하의 도시 웹사이트를 방문하거나 의료 정보 전화로 문의하세요.
• 다른 증상 없이 열이 나는 경우 — 자녀가 열이 나지만 다른 증상이 없고, 수분을 섭취하며, 불편해하지 않는다면 일반적으로 아침까지 기다렸다가 정기 클리닉을 방문하는 것이 안전합니다. 확실하지 않은 경우 #8000을 사용하세요.

소아과 의사를 만나려면 의뢰가 필요한가요?

아니오. 의뢰 없이 어떤 소아과 클리닉에도 직접 방문할 수 있습니다. 대형 병원의 경우, 추가 비용(일반적으로 ¥5,000-7,000)을 피하기 위해 클리닉에서 의뢰서(紹介状)가 필요할 수 있습니다.

일본에서 어린이 의료는 무료인가요?

귀하의 자치단체에 따라 다릅니다. 많은 도시에서 15세까지(일부는 18세까지) 어린이의 의료비를 제로 또는 거의 제로의 본인 부담금으로 보조합니다. 자녀의 건강 보험을 등록한 후 시청에서 子ども医療費受給者証를 신청해야 합니다.

영어로 된 모자 건강 수첩을 받을 수 있나요?

예. 영어(및 기타 언어) 버전의 母子健康手帳은 대부분의 시청과 구청에서 임신 등록 시 요청하면 받을 수 있습니다. 이중 언어 버전을 온라인에서 구매할 수도 있습니다.