はやいこたえ: 日本での生活にいちばんたいせつなアプリはLINE(ライン)です。ほとんどの人がプライベートやビジネスでつかいます。そのほかに、PayPay(ペイペイ)、Google Maps(グーグルマップ)やNAVITIME(ナビタイム)、Google Translate(グーグル翻訳)があれば、外国人の生活にひつようです。
コミュニケーション
1. LINE(無料)
LINEは日本でいちばんつかわれているメッセージアプリです。ほかの国のWhatsApp(ワッツアップ)ににていますが、もっと日常にふかくかかわっています。あなたのしごと、がっこう、やちんたい、びょういん、友だちがみんなLINEであなたにれんらくします。テキストチャット、ボイス/ビデオコール、グループチャット、公式アカウント(ビジネス、政府)、LINE Pay(ラインペイ)などのきのうがあります。
ちゅうい: 早くLINEをつくりましょう。たくさんのサービス(銀行、政府、店)がLINEの公式アカウントをつかっています。
2. WhatsApp(無料)
日本ではあまりつかわれていませんが、WhatsAppはほかの国の友だちや家族とつながるためにひつようです。LINEとWhatsAppの両方をいれておきましょう。
ナビゲーションと交通
3. Google Maps(無料)
あるいているとき、うんてんしているとき、ナビゲーションにとてもいいです。電車やバスのじこうもあっていますが、いちばんやすいルートやプラットフォームのじょうほうがわからないこともあります。
4. NAVITIMEまたはYahoo! Transit(無料・プレミアムオプションあり)
交通に特化したアプリです。日本のナビゲーションアプリは、プラットフォームのばんごうや、いちばんはやい乗り換えのための電車の車両、じかんのちゅういじょうほう、ルートの料金くらべなど、もっとくわしいじょうほうをあたえます。NAVITIMEは英語のサポートがあります。
翻訳
5. Google Translate(無料)
カメラモードがとてもべんりです。スマホを日本語のテキスト(メニュー、サイン、手紙)にかざすと、すぐに翻訳がでます。会話モードもあって、リアルタイムで話すことができます。オフラインでつかうために日本語のパックをダウンロードしましょう。
6. DeepL(無料・プレミアムオプションあり)
Google Translateよりも、一般的に日本語と英語の翻訳がよいです。公式な書類やメール、むずかしいせつめいの翻訳にやくだちます。
お金と支払い
7. PayPay(無料)
日本でいちばんつかわれているQRコードの支払いアプリです。コンビニ、スーパー、レストラン、タクシー、自動販売機、小さい店でつかえます。セットアップには日本の電話番号と銀行口座またはクレジットカードがひつようです。
8. Suica / PASMO(Apple PayまたはGoogle Payで)
電車やバスのICカードです。今はスマホでつかえます。電車にのるとき、コンビニや自動販売機で支払いができます。ウォレットアプリでクレジットカードからチャージできます。
支払いアプリのくらべ
| アプリ | タイプ | 受け入れ | おすすめ |
|---|---|---|---|
| PayPay | QRコード | とても広い | 店、レストラン、オンライン |
| Suica/PASMO | NFC(タップ) | とても広い | 交通、コンビニ、自動販売機 |
| iD | NFC(タップ) | 広い | クレジットカードにリンクした後払い |
| QUICPay | NFC(タップ) | 広い | クレジットカードにリンクした後払い |
おすすめ: PayPay(QR支払いでいちばん広い受け入れ)とSuica(交通とコンビニでいちばんはやい)からはじめましょう。iDやQUICPayは、クレジットカードがサポートしていたら、あとでつけましょう。
日常生活とショッピング
9. Uber Eats / Wolt(無料)
食べ物のデリバリーサービスです。Uber Eatsはレストランがたくさんあります。Woltは選ばれたレストランが人気です。どちらも英語のインターフェースがあります。
10. Amazon Japan(無料)
amazon.co.jp — 同じAmazonのけいけんができます。はやくとどきます。ほとんどの商品ページはブラウザで翻訳できます。日本のAmazonアカウントをつくると、はやくとどきます。
11. Mercari(無料)
日本でいちばんおおきいピアツーピアのマーケットプレイスです。中古の電子機器、服、家具、家庭用品をやすくみつけるのにいいです。インターフェースは日本語ですが、翻訳ツールでつかえます。
政府と公式サービス
12. My Number Portal(マイナポータル)(無料)
マイナンバーカードがあれば、このアプリで税金の申告、給付金の申請、証明書の発行などの政府サービスにアクセスできます。じょじょにきのうがふえています。
13. Nenkin Net(ねんきんネット)(無料・ウェブベース)
年金の支払い記録や将来の見込みをチェックできます。外国人が年金の拠出を追跡するのにたいせつです。
緊急と安全
14. Safety Tips(無料)
日本観光庁の公式災害アラートアプリです。地震の早期警報、津波警報、火山警報、天気のアラートを英語、中国語、韓国語、ベトナム語などで提供します。すべての住民におすすめです。
15. NHK World(無料)
日本の公共放送の英語アプリです。ニュース、天気、災害時の重要な情報を英語で提供します。台風や地震のときにやくだちます。
Q: これらのアプリには日本の電話番号がひつようですか?
LINE、PayPay、Suica/PASMOは登録に日本の電話番号がひつようです。Google Translate、Google Maps、NAVITIME、NHK Worldは電話番号なしでつかえます。Safety Tipsは電話番号なしでもつかえますが、位置情報サービスがあるとべんりです。
Q: 日本で交通にApple PayやGoogle Payをつかえますか?
はい。SuicaやPASMOカードをApple Pay(iPhone 8以上)やGoogle Pay(Androidモデルによる)に追加できます。NFCは通常オンにするひつようがあり、スマホが日本の交通ICカードをサポートしているひつようがあります。ほとんどの最近のモデルはサポートしています。
Q: 日本では現金がまだひつようですか?
日本はだんだんキャッシュレスになっていますが、小さいレストラン、寺社、田舎の店はまだ現金だけのところがあります。¥5,000から¥10,000の現金をもっておくのはいいことです。
注意:アプリの利用可能性、きのう、要件はかわることがあります。いくつかのアプリは日本の電話番号や銀行口座がひつようです。アプリの要件をApp StoreやGoogle Playで確認してください。