छिटो उत्तर
जापानका अधिकांश कर्मचारीहरूको करहरू उनीहरूको नियोक्ताद्वारा डिसेम्बरमा गरिने 年末調整 (वर्षको अन्त्यको समायोजन) मार्फत समाधान गरिन्छ। यद्यपि, यदि: तपाईंको नियोक्ताले वर्षको अन्त्यको समायोजन पूरा गरेन, तपाईंको धेरै नियोक्ता थिए, तपाईंले चिकित्सा खर्च कटौतीको दावी गर्न चाहनुहुन्छ, वा तपाईंको वार्षिक तलब ¥20 मिलियन भन्दा बढी छ भने, तपाईं सामान्यतया आफ्नो 確定申告 (व्यक्तिगत कर फिर्ता) दर्ता गर्न अपेक्षित हुनुहुन्छ। दर्ता अनलाइन eTax मार्फत वा तपाईंको स्थानीय कर कार्यालयमा फेब्रुअरी 16 र मार्च 15 बीच गरिन्छ।
कानूनी सूचना
यो लेखले केवल सामान्य जानकारी प्रदान गर्दछ र कर सल्लाहको रूपमा मानिदैन। करका नियमहरू वार्षिक रूपमा परिवर्तन हुन्छन्। तपाईंको विशेष परिस्थितिका लागि, एक लाइसेन्स प्राप्त कर लेखापाल (税理士 / zeirishi) वा तपाईंको स्थानीय कर कार्यालयसँग परामर्श गर्नुहोस्।
年末調整 vs 確定申告: तपाईंलाई कुन आवश्यक छ?
| पहलु | 年末調整 (वर्षको अन्त्यको समायोजन) | 確定申告 (व्यक्तिगत कर फिर्ता) |
|---|---|---|
| कसले गर्छ | तपाईंको नियोक्ता | तपाईं (व्यक्तिगत) |
| कहिले | नोभेम्बर-डिसेम्बर | फेब्रुअरी 16 – मार्च 15 (अर्को वर्ष) |
| कहाँ | तपाईंको कार्यस्थलमा | कर कार्यालय, eTax अनलाइन, वा मेलद्वारा |
| कसलाई समेट्छ | मानक कटौती, बीमा प्रिमियम, निर्भरहरू | सबै आय स्रोतहरू, चिकित्सा खर्च, चन्दा, विदेशी कर क्रेडिट |
जब तपाईं सामान्यतया 確定申告 दर्ता गर्न आवश्यक हुन्छ
```html- वर्ष अन्तको समायोजन गरिएको छैन — तपाईंले वर्षको मध्यमा काम छोड्नुभयो, वा तपाईंको नियोक्ताले यसलाई कार्यान्वयन गरेन
- धेरै नियोक्ता — तपाईंको कर वर्षमा दुई वा धेरै काम एकै समयमा थिए
- ¥200,000 भन्दा बढीको साइड आय — फ्रीलान्स काम, भाडा आय, शेयर लाभ, आदि
- ¥20 मिलियन भन्दा बढीको वार्षिक तलब
- जापान स्थायी रूपमा छोड्दै — तपाईं सामान्यतया प्रस्थान गर्नु अघि फाइल गर्न अपेक्षित हुनुहुन्छ
- जापानमा पहिलो वर्ष — यदि तपाईं वर्षको मध्यमा आइपुग्नुभयो र तपाईंको नियोक्ताले वर्ष अन्तको समायोजन गरेन
जब तपाईंले फाइल गर्नुपर्छ (पैसा फिर्ता पाउन)
आवश्यक नभए पनि, तपाईंले फाइल गरेर फिर्ता पाउन सक्नुहुन्छ:
- ¥100,000 भन्दा बढीको चिकित्सा खर्च — 医療費控除 (चिकित्सा खर्च कटौती)को लागि दाबी गर्नुहोस्
- गृहनगर कर (ふるさと納税) — यदि तपाईंले 5 भन्दा बढी नगरपालिका मा दान गर्नुभयो
- आवास ऋण कटौती — पहिलो वर्षमा 確定申告 (पछिल्ला वर्षहरूमा 年末調整द्वारा)
- विदेशी कर क्रेडिट — यदि तपाईंले विदेशमा आयमा कर तिरेको छ
चरण-दर-चरण eTax फाइलिङ गाइड
www.keisan.nta.go.jp (अंग्रेजी, चिनियाँ, पोर्चुगिज, स्पेनिश, भियतनामी, फिलिपिनो, र नेपालीमा उपलब्ध)विशेष खण्ड: ALTs & अंग्रेजी शिक्षकहरू
``````htmlALTs (सहायक भाषा शिक्षक) र अंग्रेजी शिक्षकहरूको लागि सामान्य स्थिति:
| स्थिति | के तपाईँले फाइल गर्न आवश्यक छ? |
|---|---|
| JET Programme (एकल रोजगारदाता, वर्ष अन्तको समायोजन गरिएको) | होइन — अतिरिक्त कटौतीको दाबी नगरेसम्म |
| Dispatch ALT (रोजगारदाता वर्ष अन्तको समायोजन गर्छ) | होइन — तपाईंसँग साइड आय नभएसम्म |
| साइडमा निजी पाठहरू (¥200,000/वर्ष भन्दा बढी) | हो — सामान्यतया 確定申告 फाइल गर्न आवश्यक छ |
| मध्य सम्झौताबाट बाहिर गएका (वर्ष अन्तको समायोजन छैन) | हो — सम्भवत: फिर्ता पाउनेछ |
| धेरै अंशकालिक शिक्षण कामहरू | हो — सामान्यतया सबै आयलाई संयोजन गर्न आवश्यक छ |
टिप: यदि तपाईँले वर्षको मध्यमा जापान छोड्नुभयो भने र फाइल गर्नुभएको छैन भने, तपाईँलाई फिर्ता पाउने अधिकार हुन सक्छ। तपाईँले प्रस्थान पछि तपाईँको तर्फबाट फाइल गर्न कर प्रतिनिधि (納税管理人) नियुक्त गर्न सक्नुहुन्छ।
मुख्य म्यादहरू
| घटना | म्याद |
|---|---|
| 年末調整 फर्महरू रोजगारदातामा बुझाइएको | दुई महिना ढिला (रोजगारदाताको म्याद) |
| 確定申告 फाइल गर्ने अवधि | फेब्रुअरी १६ – मार्च १५ |
| फिर्ता मात्र फाइल गर्ने (還付申告) | जनवरी १ बाट (५ वर्षसम्मको रेट्रोएक्टिभ) |
| निवासी करको सूचना आउँछ | जुन (अघिल्लो वर्षको आयको आधारमा) |
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
Q: के eTax अंग्रेजीमा उपलब्ध छ?
A: NTA को अनलाइन फाइलिङ प्रणाली keisan.nta.go.jp मा बहुभाषिक समर्थन छ जसमा अंग्रेजी पनि समावेश छ। केही खण्डहरू अझै जापानीमा हुन सक्छन्, तर इनपुट फर्महरू र निर्देशनहरू ठूलो मात्रामा अनुवाद गरिएको छ।
Q: 源泉徴収票 के हो र म यसलाई कहाँ पाउँछु?
A: 源泉徴収票 (विरुद्ध कर पर्ची) तपाईँको वार्षिक आय र कटौती गरिएका करहरूको संक्षेप हो। तपाईँको रोजगारदाताले सामान्यतया यो अर्को वर्षको जनवरी ३१ सम्म जारी गर्न आवश्यक छ। यदि उनीहरूले यो जारी गरेका छैनन् भने, यसलाई अनुरोध गर्नुहोस् — तपाईँलाई 確定申告 का लागि यसको आवश्यकता छ।
Q: के म कर कार्यालयमा व्यक्तिगत रूपमा 確定申告 फाइल गर्न सक्छु?
A: हो। कर कार्यालयहरूले फेब्रुअरीको मध्यदेखि मार्चको मध्यसम्म विशेष फाइलिङ काउन्टर खोल्छन्। कर्मचारीहरूले तपाईँलाई फर्महरू भर्न मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईँको My Number कार्ड, 源泉徴収票, र कुनै पनि कटौतीको रसीद ल्याउनुहोस्। उच्च चापको समयमा लामो पर्खाइको अपेक्षा गर्नुहोस्।
के तपाईँलाई तपाईँको कर फिर्तामा मद्दतको आवश्यकता छ?
एक लाइसेन्स प्राप्त कर लेखापाल (税理士) ले तपाईँलाई कटौतीहरू पहिचान गर्न र तपाईँको फिर्ता सही रूपमा फाइल गर्न मद्दत गर्न सक्छ। धेरैले अंग्रेजी भाषामा सेवा प्रदान गर्छन्।
अस्वीकृति
※ यो लेखले सामान्य जानकारी मात्र प्रदान गर्दछ र कर सल्लाहको रूपमा गणना गरिदैन। करका नियमहरू वार्षिक रूपमा परिवर्तन हुन्छन्। कृपया तपाईँको स्थानीय कर कार्यालयमा वर्तमान नियमहरू जाँच गर्नुहोस् वा लाइसेन्स प्राप्त कर लेखापाल (税理士) सँग परामर्श गर्नुहोस्।
अन्तिम अपडेट: अप्रिल २०२६।
```
