すぐにわかる答え
日本では、ほとんどの従業員が12月に会社がする年末調整で税金が決まります。でも、次の場合は自分で確定申告をしなければなりません。会社が年末調整をしなかった、複数の会社で働いている、医療費控除を受けたい、年収が2000万円を超える場合です。確定申告は、eTaxでオンラインか、地元の税務署で2月16日から3月15日の間にします。
法律に関するお知らせ
この記事は一般的な情報です。税金のアドバイスではありません。税金のルールは毎年変わります。自分の状況については、税理士（ぜいりし）や地元の税務署に相談してください。
年末調整と確定申告: どちらが必要ですか？
| 項目 | 年末調整 | 確定申告 |
|---|---|---|
| 誰がするか | 会社 | 自分 |
| いつするか | 11月から12月 | 翌年の2月16日から3月15日 |
| どこでするか | 職場 | 税務署、eTaxオンライン、または郵送 |
| カバーする内容 | 標準控除、保険料、扶養家族 | すべての収入源、医療費、寄付、外国税額控除 |
いつ確定申告をする必要がありますか
``````html- ねんまつ ちょうせいを していない — しごとを ねんの なかばで やめた、または きぎょうが していない
- いくつかの きぎょうで しごとを している — ねんの あいだに ふたつ以上の しごとが あった
- ふくざつな しゅうにゅうが ¥200,000を こえる — フリーランスの しごと、ちんたい、かぶの もうけなど
- ねんしょうが ¥20,000,000を こえる
- にほんを しゅうりょうする — いくまえに しんこくを することが きたいされる
- にほんに きた いちねんめ — ねんの なかばに きて、きぎょうが ねんまつ ちょうせいを していない
しんこくを するべきとき（おかねが かえってくる）
ひつようでなくても、しんこくを すると かえってくることが ある：
- いりょうひが ¥100,000を こえる — いりょうひこうじょを もうしこむ
- ふるさと納税 — 5つ以上の ちくぎょうに きふしたら
- じゅうたくローンこうじょ — いちねんめは かくていしんこくが ひつよう（つぎのねんは ねんまつちょうせいで できます）
- がいこくの ぜいきん こうじょ — かいがいの しゅうにゅうに ぜいきんを はらったら
ステップバイステップの eTax しんこくガイド
www.keisan.nta.go.jpに いく（えいご、中国語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピン語、ネパール語が つかえる）とくべつセクション：ALTとえいごの きょうし
``````htmlALT（アシスタント ランゲージ ティーチャー）や英語の先生のよくあること:
| こと | 申告が必要ですか？ |
|---|---|
| JETプログラム（1つの雇用主、年末調整あり） | いいえ — 追加の控除がない限り |
| 派遣ALT（雇用主が年末調整をする） | いいえ — 副収入がない限り |
| 副業のプライベートレッスン（年間¥200,000以上） | はい — 確定申告が必要です |
| 契約途中で退職（年末調整なし） | はい — 返金があるかもしれません |
| 複数のアルバイトの仕事 | はい — すべての収入を合算する必要があります |
ヒント: 年の途中で日本を離れた場合、申告しなかったら返金があるかもしれません。出国後に税務代理人（のうぜいかんりにん）を任命して申告できます。
重要な締切
| イベント | 締切 |
|---|---|
| 年末調整の書類を雇用主に提出 | 11月下旬（雇用主の締切） |
| 確定申告の期間 | 2月16日 – 3月15日 |
| 返金のみの申告（還付申告） | 1月1日から（最大5年前まで遡れる） |
| 住民税のお知らせが届く | 6月（前年の収入に基づく） |
よくある質問
Q: eTaxは英語で使えますか？
A: NTAのオンライン申告システムは、英語を含む多言語に対応しています。いくつかの部分は日本語のままですが、入力フォームや指示はほとんど翻訳されています。
Q: 源泉徴収票とは何ですか？どこでもらえますか？
A: 源泉徴収票は、あなたの年間の収入と税金のまとめです。雇用主は通常、翌年の1月31日までに発行します。もしもらっていない場合は、請求してください。確定申告に必要です。
Q: 確定申告を税務署で直接できますか？
A: はい。税務署は2月中旬から3月中旬まで特別な申告窓口を開きます。スタッフがフォームの記入を手伝います。マイナンバーカード、源泉徴収票、控除の領収書を持ってきてください。ピーク時は長い待ち時間があります。
税金の申告が必要ですか？
ライセンスを持つ税理士が控除を見つけて、正しく申告するのを手伝います。多くの税理士は英語のサービスを提供しています。
免責事項
※ この記事は一般的な情報を提供するもので、税務アドバイスではありません。税のルールは毎年変わります。最新の規則は地元の税務署で確認するか、ライセンスを持つ税理士に相談してください。
最終更新: 2026年4月。
```
